أصل الحكاية …بيننا ماصنع الحداد 

مثل يعنى الفرقة والبعد لشدة الخلافات 

ويعود المثل إلى رجل كانت زوجتة دائمة المشاكل والشجار وتثور لأى سبب ويعلو صوتها بشكل غير طبيعي ..حتى إذا

ترك لها البيت وخرج يسمع صوتها لآخر الشارع

ففكر فى حل وذهب إلى حداد وطلب منة صنع قطعة معدنية مستديرة بحجم طبق وعصا معدنى .. وعاد للمنزل فأكملت الزوجة وصلة الخلاف والشجار والسباب بصوتها العالى

فقال الزوج لها  :  كما تشائين ولكن بيننا ما صنع الحداد فسكتت الزوجة لمعرفة ماصنع الحداد وما يعني زوجها بذلك

وطلب الزوج من أبنة أن يخبط بالعصا على القطعة المعدنية بإستمرار وأخذ فى الخروج من بيتة مبتعدا حتى أصبح لا يسمع طرقات أبنة على القطعة المعدنية التى صنعها الحداد وبذلك لا يسمع صوت زوجتة سليطة اللسان لبعدة

وأصبح كل مرة يتشاجران يفعل ذلك وأصبحت المقولة منتشرة حتى وقتنا هذا دلاله على البعد بسبب المشاكل التى نريد أن نتجنبها ونبتعد عن صاحبها