أصل الحكاية..اللي ميعرفش يقول عدس 

حكاية المقولة والمثل الذى دائما يقال حينما يجهل الآخرون حقيقة الأمر ويتعاملون بأنه شيء بسيط يمكن تركة

وحكايتنا اليوم لها روايتين بنفس المعنى 

الأولى : تعود إلى شهبندر التجار الذى يمتلك وكالة كبيرة للعطارة والبقوليات ..وكان متزوج من إمرأة يثق فيها ثقة عمياء…فكانت تأتى آلية الوكالة كل يوم ويتركها ترتب الأوراق والحسابات …وفى يوم قال لها أنة سوف يذهب إلى تاجر صديق له ليشرب معة القهوة وسيغيب عنها قليلا

وذهب ثم تذكر أنه نسى محفظتة فعاد بسرعة لأخذها ولكن وجد زوجتة مع عامل لدية فأخذ يحاول الإمساك بة ولكن أستطاع الفتى الأفلات منة ووقع بسببة شوال عدس وتبعثر على الأرض..ومع إستمرار جرية خلفه قابلة بعض الناس ظنوا أنه يجرى وراء لص يسرق عدسا ليأكل وقالوا لبعضهم البعض لما هذا البخل كل ذلك من أجل شوال عدس ..فصمت التاجر ولم يكشف عن الحقيقة المره وقال لهم فعلا اللى ميعرفش يقول عدس .

والثانية : أنه كان هناك لص سرق خزانة تاجر كبير ووضعها بشوال كان به عدس وحينما شعر بة التاجر وحاول الإمساك بة أنقطع جزء من شوال العدس وتبعثر على الأرض وظل اللص يجرى والعدس يقع منه ..وشاهدة المارة وظنوا أنه لص جوعان سرق عدس ليأكل ولم يعلموا أن بداخل الشوال أموال التاجر ..فنظر لهم التاجر وقال عبارتة الشهيرة التى تقال حتى الآن إللى ميعرفش يقول عدس